Tag Archives: totalitaryzm

„Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin” J. Chang

Posted in 5/6, egzemplarze recenzenckie, literatura zagraniczna by

Autor: Jung Chang

Tytuł: Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin

Wydawnictwo: Znak Literanova

Liczba stron: 640

Rok pierwszego wydania: 1991

Tłumaczenie: Bożena Umińska-Keff

Źródło: Egzemplarz recenzencki

„Ponad miliard ludzi nigdy nie przeczyta tej książki” – trzeba przyznać, że okładkowe hasło natychmiast zwraca uwagę i każe na dłużej zatrzymać się nad tą po trosze powieścią, po trosze zaś biografią. „Dzikie łabędzie. Trzy córki Chin” Jung Chang to pozycja wciąż zakazana w Chinach, ponieważ jest nie po myśli władz. Mao Zedong, przywódca kraju w latach 1949–1976 oraz Przewodniczący Komitetu Politycznego Komunistycznej Partii Chin nadal traktowany jest nieomal jak bóstwo. Mimo że zmarł w 1976 roku, a jego idee zostały już skrytykowane, wciąż darzony jest przez niektórych dziwną estymą, a jego doczesne szczątki nadal spoczywają w mauzoleum na placu Tian’anmen. „Dzikie łabędzie” opowiadają historię trzech pokoleń kobiet.

Czytaj dalej →

„Oskarżenie. Opowieści totalitarne” Bandi

Posted in 5/6, egzemplarze recenzenckie, literatura zagraniczna by

Autor: Bandi

Tytuł: Oskarżenie. Opowieści totalitarne

Wydawnictwo: Czarna Owca

Liczba stron: 264

Rok pierwszego wydania: 2014

Tłumaczenie: Małgorzata Tryc-Ostrowska

Źródło: Egzemplarz recenzencki

Bandi, czyli świetlik. Chce poprzez swoją twórczość rozjaśnić mrok Korei Północnej, kraju, w którym żyje. Pisane w tajemnicy opowiadania stają się jedynym możliwym sposobem na walkę z systemem totalitarnym. Ta walka może nie wydawać się spektakularna, jest raczej jak powolne, początkowo niewidoczne podkopywanie władzy przez obudzenie świadomości w zniewolonych umysłach Koreańczyków oraz pokazanie światu, co się dzieje w ojczyźnie Bandiego. Propaganda jest tam tak silna, a władza trzyma obywateli tak twardą ręką, że na zewnątrz rzadko wydostają się wiadomości o tym, jak wygląda codzienne życie w Korei Północnej. To przerażające, że wciąż dzieją się takie rzeczy. Bandi wiele ryzykował, oddając znajomemu znajomej swoje rękopisy, a jednak się udało. Jego teksty zostały przetłumaczone i wydane, polski czytelnik otrzymuje je w zbiorze pod tytułem „Oskarżenie. Opowieści totalitarne”. I to właściwie mówi wszystko. Czytaj dalej →

„W pierścieniu ognia” S. Collins

Posted in 5/6, literatura zagraniczna by

Autor: Suzanne Collins

Tytuł: W pierścieniu ognia (Igrzyska Śmierci #2) / Igrzyska śmierci / Kosogłos

Wydawnictwo: Media Rodzina

Liczba stron: 360

Rok pierwszego wydania: 2009

Tłumaczenie: Małgorzata Hesko-Kołodzińska, Piotr Budkiewicz

Źródło: Wypożyczona z biblioteki

Wyzwanie: Z literą w tle, Czytam opasłe tomiska (359 stron, II. tom trylogii)

Uwaga! Chciałam na wstępie zaznaczyć, że nieuniknionym jest, by ta recenzja nie zdradzała w żaden sposób zakończenia pierwszej części trylogii (tj. „Igrzysk śmierci”). Po prostu nie miałabym czego opisać, gdybym zataiła kompletnie jak skończyła się poprzednia książka. Jeśli jeszcze jej nie czytałeś/aś, dla własnego dobra powróć do lektury tej notki dopiero po przeczytaniu „Igrzysk śmierci”. Dziękuję za uwagę 🙂 Czytaj dalej →