„Sekretne życie arabskich kobiet” K. Zoepf [PATRONAT]

Autor: Katherine Zoepf

Tytuł: Sekretne życie arabskich kobiet

Wydawnictwo: Poznańskie

Liczba stron: 276

Rok pierwszego wydania: 2016

Tłumaczenie: Agnieszka Kalus

Źródło: Egzemplarz recenzencki

Wyzwanie: Wielkobukowe wyzwanie (Pustynne noce)

---

W Polsce wciąż niesłabnącą popularnością cieszą się książki o niełatwych losach arabskich kobiet. Tytuły takie jak „Spalona żywcem” czy „Rozdarty czarczaf” są regularnie ściągane z bibliotecznych półek, co miałam okazję zaobserwować na własne oczy. Sporo czytamy na ten temat i bolejemy nad zniewoleniem mieszkanek Palestyny, Syrii czy Jemenu, jednak mam wrażenie, że nasza wiedza jest dość jednostronna. Co sądzą o zasadach rządzących krajami arabskimi młode muzułmanki? Czy sprzeciwiają się skostniałemu patriarchatowi, którzy rządzi w ich stronach? Czy burka lub hidżab to zawsze zniewolenie? Czy w stronach, gdzie kobieta wciąż nie może wyjść sama z domu, poznać samodzielnie przyszłego męża, odsłonić publicznie twarzy, emancypacja ma szansę na coś więcej, niż ciche istnienie w słowniku? Amerykańska dziennikarka Katherine Zoepf postanowiła wziąć pod lupę młode muzułmanki i pomóc światu odkryć „Sekretne życie arabskich kobiet”.

„Przebaczenie” L. Osborne

Autor: Lawrence Osborne

Tytuł: Przebaczenie

Wydawnictwo Znak litera nova

Liczba stron: 336

Rok pierwszego wydania: 2012

Tłumaczenie: Anna Gralak

Źródło: Egzemplarz recenzencki

---

Zderzenie dwóch kultur, dwóch światów. Taką sytuację może napędzać ciekawość, szacunek dla odmienności, chęć rozwoju, poznanie Innego. Ale niestety historia pokazuje, że często natrafienie na Inność powoduje niezrozumienie, które pociąga za sobą strach i szyderstwo, a nawet nienawiść. Dzieje Europy naznaczone są aktami kolonializmu (specjalnie używam sformułowania kojarzącego się fonetycznie z „aktami wandalizmu”) i warto o tym pamiętać czytając powieść Lawrence’a Osborne’a pod tytułem „Przebaczenie”.

„To ja, Malala” M. Yousafzai, Ch. Lamb

Autor: Malala Yousafzai, Christina Lamb

Tytuł: To ja, Malala

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Liczba stron: 328

Rok pierwszego wydania: 2012

Tłumaczenie: Magdalena Moltzan-Małkowska

Źródło: Wypożyczona z biblioteki

Wyzwanie: Klucznik (Coś białego, Debiut)

---

Po 11 września 2001 roku wszyscy tak w Ameryce, jak i w Europie dowiedzieli się (w niezwykle bolesny sposób) kto to są talibowie, jakie poglądy ma Al Ka’ida i do czego zdolni są niektórzy islamiści. Po wybuchu dwóch samolotów, które rozbiły się na wieżach World Trade Center wiele rzeczy nie było już takich samych – nie tylko Ameryka (i właściwie cały chrześcijański kawałek świata), ale i Pakistan, miejsce, w którym ukrywał się Osama Bin Laden. Nie tylko na nas padł blady strach, na przeciętnych islamistów również. A co dopiero na tych, którzy nie zgadzają się z działaniami talibów i dzień po dniu walczą o cywilizowane życie w swoim kraju, narażając jednocześnie siebie i swoją rodzinę? Tak jak młodziutka dziewczyna, Malala.