„Vernon Subutex tom 2” V. Despentes [PREMIEROWO]

Autor: Virginie Despentes

Tytuł: Vernon Subutex (#2) / Vernon Subutex (#1)

Wydawnictwo: Otwarte

Liczba stron: 376

Rok pierwszego wydania: 2015

Tłumaczenie: Jacek Giszczak

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Virginie Despentes, autorka, która bezlitośnie opisuje współczesne francuskie społeczeństwo, powraca z drugim tomem historii o Vernonie Subutexie, mężczyźnie w średnim wieku, który z dnia na dzień został wyrzucony ze swego mieszkania i wylądował na ulicy. Subutex, były właściciel sklepu z płytami, tuła się od jednego znajomego do drugiego z jedną walizką, w której znajduje się teraz cały jego dobytek – a są tam między innymi taśmy, które nagrał przed śmiercią rockowy piosenkach Alexandre Bleach. Najpierw nagraniami nikt się nie interesuje, lecz nagle okazuje się, że mogą one zawierać ważne informacje: są ludzie, którym zależy na ich zdobyciu i zniszczeniu… Jednak wtedy właśnie Vernon Subutex znika. Czytaj dalej

„Vernon Subutex tom 1” V. Despentes [PRZEDPREMIEROWO]

Autor: Virginie Despentes

Tytuł: Vernon Subutex (#1) / Vernon Subutex (#2)

Wydawnictwo: Otwarte

Liczba stron: 376

Rok pierwszego wydania: 2015 (polska premiera: 30.03.2016)

Tłumaczenie: Jacek Giszczak

Źródło: Egzemplarz recenzencki

Wyzwanie: Klucznik (Czytana w łóżku)


Skandal, najlepsza francuska powieść 2015, seks, rock’n’roll – te kilka słów, które wyłuskałam z opisu powieści nieznanej mi autorki, Virginie Despentes, zachęciły mnie do sięgnięcia po „Vernona Subutexa”. Despentes to nietuzinkowa osoba: pisarka, reżyserka filmowa i tłumaczka, w przeszłości pracowała jako sprzątaczka, masażystka w salonie masażu, dziennikarka magazynów rockowych i pornograficznych, sprzedawczyni w dziale książek w Virgin Megastore w Paryżu, a także… prostytutka. Jej różnorodne życiowe doświadczenia mają odbicie w powieści „Vernon Subutex”, czyli najnowszym dziele autorki, a zarazem drugiej jej książce wydanej w Polsce. Pierwszą był zbiór esejów pod tytułem „Teoria King Konga” (wydana przez Fundację Feminoteka) rzecz o trudnych doświadczeniach kobiet, takich jak gwałt, prostytucja, pornografia, inność, wykluczenie (Despentes przy pisaniu korzystała z własnych doświadczeń). W „Vernon Subutex” pisarka, mówiąc najogólniej, diagnozuje współczesne francuskie społeczeństwo, a jest to obraz mocny, bezkompromisowy i nie przejmujący się poprawnością polityczną. Czytaj dalej

„Paryż na widelcu. Sekretne życie miasta” S. Clarke

Autor: Stephen Clarke

Tytuł: Paryż na widelcu. Sekretne życie miasta

Wydawnictwo: W.A.B.

Liczba stron: 336

Rok pierwszego wydania: 2010

Tłumaczenie: Hanna Baltyn-Karpińska

Źródło: Wypożyczona z biblioteki

Wyzwanie: Okładkowe love


Mam ambiwalentny stosunek do Francji. Ta romantyczna cząstka mnie marzy o pojechaniu do Paryża, przechadzaniu się starymi uliczkami, zobaczeniu wieży Eiffla, szczególnie zaś fascynują mnie paryskie muzea czy Père Lachaise, na którym pochowane jest wiele osobistości (w tym Jim Morrison). Z drugiej strony, Francuzi wydają mi się bufonowaci, nieprzyjemni i irytujący w swym przekonaniu, że są z jakiegoś powodu lepsi od innych, a nauka ich języka była dla mnie istną katorgą z powodu trudnej gramatyki, w której królowały wyjątki i wyjątki od wyjątków.

Taki mieszany stosunek ma też chyba angielski pisarz, który kilkanaście lat temu przeprowadził się na stałe do Francji. Zaśmiewałam się już do łez przy innych napisanych przez niego tytułach, np. „Merde! Rok w Paryżu”, „Merde! W rzeczy samej”, „Merde! Chodzi po ludziach” czy „Jak rozmawiać ze ślimakiem” – nastawiłam się więc na spazmy śmiechu sięgając po kolejną jego książkę, czyli „Paryż na widelcu”. Jednak nie turlałam się po podłodze, bezskutecznie usiłując stłumić chichot. Co się stało? Clarke „sfrancuział”. Czytaj dalej