„Ptaki i inne opowiadania” D. du Maurier

Autor: Daphne du Maurier

Tytuł: Ptaki i inne opowiadania

Wydawnictwo: Albatros

Liczba stron: 301

Rok pierwszego wydania: 1952

Tłumaczenie: Marek Cegieła

Źródło: Egzemplarz recenzencki

---

Mogę o sobie powiedzieć, że znam dość dobrze klasyczny kanon, uważam bowiem, podobnie jak Olga z Wielkiego Buka, że znać kanon literatury to jak znać korzenie: dzięki temu rozumiesz odniesienia, dostrzegasz szczegóły, parafrazy i nawiązania. A jednak twórczość Daphne du Maurier była mi do tej pory obca. Teraz jednak się to zmieniło dzięki wznowieniu w pięknej Serii butikowej najbardziej znanych opowiadań angielskiej pisarki. Zbiór nosi tytuł „Ptaki i inne opowiadania”. Gotowi na subtelną grozę?

„Nasze zaginione serca” C. Ng

Autor: Celeste Ng

Tytuł: Nasze zaginione serca

Wydawnictwo: Relacja

Liczba stron: 352

Rok pierwszego wydania: 2022

Tłumaczenie: Elżbieta Janota

Źródło: Egzemplarz recenzencki

---

Celeste Ng to amerykańska pisarka o chińskich korzeniach. Widać w jej powieściach, że pochodzenie jest dla niej ważne, bowiem porusza w nich temat inności, wyróżniania się na przykład rasowo, wyglądem i zachowaniem. Widać to szczególnie w „Naszych zaginionych sercach”, opowieści, gdzie Amerykanie pochodzenia azjatyckiego zostają oskarżeni o „niedostateczny patriotyzm” i w końcu o przewrót antypaństwowy. Dobrze wiemy z historii co się dzieje, gdy dzielimy ludzi na lepszych i gorszych: nigdy nie wynika z tego nic dobrego. Nie inaczej jest i w tym przypadku, a Celeste Ng uwrażliwia nas na takie zachowanie i pokazuje, że los może się powtórzyć, bo nie dość starannie odrobiliśmy lekcję z czasów II wojny światowej.

„O zmierzchu” H. Sok-Yong

Autor: Hwang Sok-Yong

Tytuł: O zmierzchu

Wydawnictwo: Uniwersytetu Jagiellońskiego

Liczba stron: 208

Rok pierwszego wydania: 2013

Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang

Źródło: Egzemplarz recenzencki

---

Mieszkając w najgorszej dzielnicy Seulu raczej nie robi się obłędnej kariery. Ot, co najwyżej zostaje się lokalnym watażką, który ma pod sobą kilka salonów gier albo kończy się jako sprzedawca w sklepie czy właściciel malutkiego baru szybkiej obsługi i ledwie wiąże się koniec z końcem. Bywają jednak tacy, którzy mają wielkie marzenia, determinację, talent i siłę charakteru odpowiednią, by uciec i osiągnąć sukces. Takim człowiekiem jest Park Min-u, który teraz, będąc u schyłku zawodowej kariery, wspomina swą drogę na szczyt. Niespodziewanie na pierwszy plan wybija się jedno pytanie: Czy warto było poświęcić miejsca znane z dzieciństwa i ludzi, których kiedyś szanował i kochał, by osiągnąć sukces? W „O zmierzchu” Hwang Sok-Yong aplikuje nam dość gorzką pigułkę.