„Sztormowe ptaki” E. Kárason

Autor: Einer Kárason

Tytuł: Sztormowe ptaki

Wydawnictwo: Uniwersytetu Jagiellońskiego

Liczba stron: 128

Rok pierwszego wydania: 2018

Tłumaczenie: Jacek Godek

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Nowa Fundlandia należąca do obszaru Kanady ma interesującą historię: to naprawdę duża wyspa, odkryta przez Europejczyków już w XV wieku, a jednak sprawiająca wrażenie, jakby czas się na niej zatrzymał, jakby żyła w jakiejś swojej wersji baśni o Śpiącej Królewnie i jej dworze. Wciąż najważniejszym źródłem utrzymania jest tam rybołówstwo, a morze i zimny wiatr niezmiennie od lat chłoszczą nieprzyjazne skały. Einar Kárason w powieści „Sztormowe ptaki” zabiera nas do 1959 roku, gdy nowofundlandzkie łowiska nawiedziła ogromna nawałnica, w skutek której kilka islandzkich trawlerów znalazło się w poważnym niebezpieczeństwie.

Czytaj dalej

„Kobieta ze szkła” C. Lea

Autor: Caroline Lea

Tytuł: Kobieta ze szkła

Wydawnictwo: Literackie

Liczba stron: 408

Rok pierwszego wydania: 2019

Tłumaczenie: Łukasz Małecki

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Jest w Islandii coś takiego, co mnie od dawna fascynuje. Gdy patrzę na nią na zdjęciach, wygląda jak raj na ziemi: gejzery, gorące źródła, zorze polarne, ogromne wodospady, kaniony, jaskinie… A jednak te wszystkie cuda natury poza podziwem budzą też respekt, pokazując siłę przyrody i przypominając, że jej dzikie piękno wciąż (na szczęście) nie zostało całkowicie ujarzmione przez człowieka. Do niektórych miejsc na Islandii do dziś niełatwo dotrzeć, a cóż dopiero miał powiedzieć człowiek w XVII wieku? Dla niego mały, skalisty półwysep był zupełnie obcym, nieznanym światem. W takie miejsce trafia po nagłej śmierci ojca Rósa, główna bohaterka powieści Caroline Lei „Kobieta ze szkła”.

Czytaj dalej

„Nad oceanem czasu” G. Mackay Brown

Autor: George Mackay Brown

Tytuł: Nad oceanem czasu

Wydawnictwo: Wiatr od morza

Liczba stron: 272

Rok pierwszego wydania: 1994

Tłumaczenie: Michał Alenowicz

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Wydawnictwo Wiatr od morza konsekwentnie przedstawia polskim czytelnikom prozę opisującą życie na małych, surowych wysepkach gdzieś na brzegu zimnego oceanu. Czy jest to Nowa Fundlandia, Nowa Szkocja czy, jak w przypadku „Nad oceanem czasu”, Orkady, czytelnik dostaje do ręki opowieści z miejsc rzadko eksplorowanych czy to turystycznie, czy literacko. George Mackay Brown był mi już znany z powieści o Wikingach „Winlandia”, a teraz dostałam coś na pograniczu luźnej powieści i zbioru opowiadań, które łączy główny bohater.

Czytaj dalej

„Miedziaki” C. Whitehead

Autor: Colson Whitehead

Tytuł: Miedziaki

Wydawnictwo: Albatros

Liczba stron: 288

Rok pierwszego wydania: 2019

Tłumaczenie: Robert Sudół

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Colson Whitehead po raz kolejny sięgnął po temat rasizmu i prześladowania osób ciemnoskórych. W „Kolei podziemnej” opisał czasy niewolniczej pracy i działań abolicjonistów, w „Miedziakach” zaś przenosi czytelnika na amerykańskie Południe lat 60. XX wieku. Właśnie nasila się walka z segregacją rasową, na winylach można usłyszeć przemówienia Martina Luthera Kinga, a w społeczeństwie wrze. Zmiany postępują, choć powoli, a ciemnoskórzy Amerykanie podnoszą głowy i zaczynają walczyć o swoje prawa. Zdobywca Pulitzera ponownie bierze na cel najcięższe grzechy Ameryki.

Czytaj dalej

„W Labiryncie Smoków” M. Brennan

Autor: Marie Brennan

Tytuł: W Labiryncie Smoków (Pamiętnik Lady Trent #4) / Historia naturalna smoków (#1) / Zwrotnik Węży (#2) / Podróż „Bazyliszka” (#3)

Wydawnictwo: Zysk i S-ka

Liczba stron: 340

Rok pierwszego wydania: 2016

Tłumaczenie: Danuta Górska

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Im dalej w las, tym więcej smoków – tak mogłabym podsumować kolejną odsłonę przygód Lady Trent, badaczki tych fascynujących zwierząt. „W Labiryncie Smoków” to czwarty tom jej pamiętników. Kariera głównej bohaterki nabiera tempa: z pewnością nie można już narzekać na brak smoków w historii o smokach, bowiem Izabela podejmuje rychło kolejną wyprawę, ważną dla niej jako dla naukowczyni, ale także istotną dla jej kraju, a konkretnie dla jego armii… Smocze kości (o specyficznej budowie) są bardzo cenne dla wojska. Lady Trent staje przed moralnym dylematem: może badać smoki, ale ma świadomość, że gdy przyłoży rękę do hodowli tych zwierząt (o czym marzy rząd jej kraju), będą one (a raczej ich części) wykorzystywane jako składnik groźnej broni. Jednak rząd daje jej pieniądze na wyprawę do pustynnej Achii, gdzie wreszcie ma okazję badać smoki z bliska, zarówno w niewoli, jak i w ich środowisku naturalnym. Nie można odrzucić takiej szansy, szczególnie, że w okolicy znajduje się tajemniczy i rzadko odwiedzany przez człowieka Labirynt Smoków, gdzie zwierzęta często składają swoje jaja…

Czytaj dalej

„Przytulnym miejscem jest mogiła” A. Bradley

Autor: Alan Bradley

Tytuł: Przytulnym miejscem jest mogiła (Flawia de Luce #9) / Zatrute ciasteczko (#1) / Badyl na katowski wór (#2) / Ucho od śledzia w śmietanie (#3) / Tych cieni oczy znieść nie mogą (#4) / Gdzie się cis nad grobem schyla (#5) / Obelisk kładzie się cieniem (#6) / Jak kominiarzy śmierć w proch zmieni (#7) / Trzykroć wrzasnął kocur szary (#8)

Wydawnictwo: Vesper

Liczba stron: 340

Rok pierwszego wydania: 2018

Tłumaczenie: Marek Król

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Od pierwszego tomu przygód Flawii wiele się zmieniło: dziewczynka dojrzała, spoważniała, jej udziałem stało się kilka nieodżałowanych strat, odsłoniła, chcąc nie chcąc, parę tajemnic z przeszłości, a jej rodzina przeszła wiele trudnych chwil. Niezmienne są za to inne sprawy: najmłodsza de Luce’ówna nadal kocha chemię i lubuje się w rozwiązywaniu detektywistycznych zagadek. Na jej szczęście, tych w okolicy w dalszym ciągu nie brakuje – tym razem jednak Alan Bradley przenosi bohaterów i czytelnika do nieodległego miasteczka, gdzie Flawii przyjdzie wyłowić przez przypadek trupa z rzeki. Tak zaczyna się fabuła najnowszej części cyklu, „Przytulnym miejscem jest mogiła”.

Czytaj dalej

„Sekret O’Brienów” L. Genova

Autor: Lisa Genova

Tytuł: Sekret O’Brienów

Wydawnictwo: Filia

Liczba stron: 448

Rok pierwszego wydania: 2015

Tłumaczenie: Joanna Dziubińska

Źródło: Egzemplarz recenzencki


Można powiedzieć, że Lisa Genova wyspecjalizowała się w opowieściach o bohaterach zapadających na trudne, przeważnie rzadkie choroby. Alzheimer o wczesnym przebiegu („Motyl”), zespół nieuwagi stronnej („Lewa strona życia”) czy autyzm („Kochając syna”) – to tematy, po które sięga, by pokazać tym zdrowym, jak wygląda życie z chorobą, by uwrażliwić ich i uświadomić to, o czym często zapominają: jak cenne jest zdrowie. Ślachetne zdrowie, / Nikt się nie dowie / Jako smakujesz / Aż się zepsujesz, by zacytować słowa Jana Kochanowskiego. W „Sekrecie O’Brienów” pisarka (która z wykształcenia jest doktorką nauk medycznych w dziedzinie neurobiologii) bierze na tapet chorobę Huntingtona (tzw. pląsawicę).

Czytaj dalej